Au Moyen Âge, on demandait «comment allez-vous?» à une personne lorsqu’on voulait lui demander… à quoi ressemblaient ses selles (son caca) du jour! À l’origine, l’expression était donc «comment allez-vous à la selle?». C’est une question qui semble bien indiscrète à notre époque. Et pourtant, c’était pratique courante au Moyen Âge. En fait, à cette époque, la médecine n’était pas aussi évoluée que maintenant. Inspecter la consistance, la couleur ou encore l’odeur des selles de quelqu’un était une de seules manières de savoir si cette personne était en bonne santé. Aussi bizarre que cela puisse paraître, demander à quelqu’un comment étaient ses selles était donc une marque d’attention!
EXPRESSION
Comment allez-vous?
Demander à quelqu’un comment il va lorsqu’on le rencontre, c’est devenu un réflexe, de nos jours. Mais saviez-vous que la toute première signification de cette phrase n’a rien à voir avec celle que nous lui donnons quotidiennement?