Article 1. Les valeurs fondamentales (essentielles, de base) sont la liberté, l’égalité, la fraternité.

Article 2. Comme tous les citoyens (habitants) de la Terre, vous devez bénéficier des droits et des libertés énoncés (cités) dans cette Déclaration, car on ne peut pas faire de différence entre les êtres humains.

Article 3. Vous avez droit à la vie, à la liberté et à la sécurité.

Article 4. Vous êtes protégé contre l’esclavage (être privé de liberté et placé sous la domination d’un maître).

Article 5. Vous êtes protégé contre la torture, les peines ou les traitements cruels, inhumains ou dégradants (humiliants).

Article 6. Vous avez droit à être protégé partout.

Article 7. Vous avez droit à l’égalité devant la loi.

Article 8. Vous avez droit à la protection de la justice lorsque la loi de votre pays n’est pas respectée.

Article 9. Vous ne pouvez pas être arrêté, détenu (être mis en prison) ou exilé (chassé de votre pays) injustement ou sans raison valable.

Article 10. Si vous devez être jugé, vous avez droit à un procès juste.

Article 11. Vous avez droit à la présomption d’innocence (on doit penser que vous êtes innocent) tant que l’on n’a pas prouvé que vous êtes coupable.

Article 12. Vous avez droit à la protection de votre vie privée.

Article 13. Vous avez le droit de circuler librement.

Article 14. Si vous êtes menacé dans votre pays, vous avez le droit de trouver asile (protection) dans d’autres pays.

Article 15. Vous avez le droit d’avoir une nationalité (appartenir à un pays).

Article 16. Vous avez le droit de vous marier et de fonder une famille.

Article 17. Vous avez droit à la propriété (de posséder quelque chose).

Article 18. Vous avez droit à la liberté de pensée, de conscience, de religion (penser ce que vous voulez, choisir une religion, et en changer, ou choisir de ne pas avoir de religion).

Article 19. Vous avez droit à la liberté d’expression (dire librement ce que vous pensez).

Article 20. Vous avez droit à la liberté d’association (le droit de se réunir, faire partie d’un groupe).

Article 21. Vous avez le droit de prendre part aux affaires de votre pays en allant voter, en vous présentant aux élections…

Article 22. Vous avez droit à la sécurité sociale (système de solidarité qui permet de se soigner, d’avoir de quoi vivre quand on perd son emploi, que l’on part à la pension…).

Article 23. Vous avez droit au travail.

Article 24. Vous avez droit au repos et aux loisirs.

Article 25. Vous avez droit à un niveau de vie suffisant (avoir suffisamment d’argent pour bien vivre, se soigner, avoir des loisirs…).

Article 26. Vous avez droit à l’éducation (à aller à l’école).

Article 27. Vous avez droit à la culture.

Article 28. Vous avez droit à la paix.

Article 29. Les autres ont les mêmes droits que vous.

Article 30. Nul ne peut détruire les droits et les libertés que vous venez de lire dans cette Déclaration.